Ausstattung

f
1. (Ausrüstung) equipment; (Armaturen) fittings Pl.; einer Wohnung: furnishings Pl.; THEAT. sets and costumes Pl.
2. (Gestaltung) design; (Buchausstattung) getup
* * *
die Ausstattung
outfit; configuration; accoutrements; equipment; décor; endowment; environment
* * *
Aus|stat|tung
f -, -en
1) (= Ausrüstung) equipment; (TECH AUCH) fittings pl; (= Kapital) provisions pl; (von Zimmer etc) furnishings pl; (THEAT) décor and costumes pl; (= Mitgift) dowry; (von Buch) presentation
2) (= das Ausstatten) equipping; (= Versorgung) provision; (mit Rechten) vesting; (= das Möblieren) furnishing; (von Buch) production
* * *
die
1) endowment
2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit
3) (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) outfit
* * *
Aus·stat·tung
<-, -en>
f
1. kein pl (Ausrüstung) equipment no pl; (das Ausrüsten) equipping no pl, provision, fitting-out no pl
2. kein pl
jds \Ausstattung mit etw dat the vesting of sb with sth
3. (Einrichtung) furnishings pl
das Haus hatte eine sehr luxuriöse \Ausstattung the house was luxuriously furnished
4. (Aufmachung) features pl, fittings pl
* * *
die; Ausstattung, Ausstattungen
1) (das Ausstatten) s. ausstatten: provision; fitting out; equipping; furnishing; vesting; production
2) (Ausrüstung) equipment; (InnenAusstattung eines Autos) trim
3) (Einrichtung) furnishings pl.
4) (Film, Theater) décor and costumes
5) (Buchw.) design and layout; (typographisch) design
* * *
Ausstattung f
1. (Ausrüstung) equipment; (Armaturen) fittings pl; einer Wohnung: furnishings pl; THEAT sets and costumes pl
2. (Gestaltung) design; (Buchausstattung) getup
* * *
die; Ausstattung, Ausstattungen
1) (das Ausstatten) s. ausstatten: provision; fitting out; equipping; furnishing; vesting; production
2) (Ausrüstung) equipment; (InnenAusstattung eines Autos) trim
3) (Einrichtung) furnishings pl.
4) (Film, Theater) décor and costumes
5) (Buchw.) design and layout; (typographisch) design
* * *
f.
accoutrement n.
configuration n.
endowment n.
environment n.
equipment n.
facilities n.pl.
fittings n.pl.
furnishing n.
furniture n.
layout n.
outfit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausstattung — Ausstattung …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausstattung — steht für: Ausstattung (Recht) Ausstattung (Buch) Ausstattung (Theater) Ausstattung (Film) siehe Szenenbild Ausstattung Inventar Liste der Ausstattungsmerkmale bei Kraftfahrzeugen …   Deutsch Wikipedia

  • Ausstattung — Ausstattung, so v.w. Aussteuer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausstattung [1] — Ausstattung, im Bühnenwesen alles, was sich auf die Charakteristik des Schauplatzes durch Dekorationen, Versatzstücke, Möbel, Draperien, Requisiten, Beleuchtung u. dgl. m. erstreckt. Während sich die Theater im 16. und 17. Jahrh. bei Ausführung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausstattung — Ausstattung, das, was einem Kinde bei seiner Verheiratung oder zur Begründung oder Erhaltung einer selbständigen Lebensstellung von den Eltern zugewendet wird. Als Unterart der A. ist Aussteuer nach dem Bürgerl. Gesetzbuch, was die Tochter im… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ausstattung — Ausstattung, ist die Gesammtbenennung aller derjenigen Vorräthe von Kleidung, Wäsche, Schmuck, Betten, Meubles und Hausgeräthen, welche jungen Leuten bei ihrem Auszuge aus dem elterlichen Hause, insbesondere Töchtern, wenn sie sich verheirathen,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ausstattung — Ausstattung, s. Aussteuer …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ausstattung — 1. ↑Dekor, ↑Dekoration, ↑Facility, ↑Interieur, ↑Komfort, ↑Outfit, ↑Staffage, 2. Dotation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausstattung — Gadget (engl.); Ausrüstung; Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Gerätschaft; Ausstaffierung; Putz; Aufmachung; Möblierung; …   Universal-Lexikon

  • Ausstattung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Bestückung, Staffierung, Versorgung; (Fachspr.): Instrumentierung. b) Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekoration, Dekorierung, Einrichtung, Möblierung, Staffierung. 2. a) Armatur, Bestückung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausstattung — Aus·stat·tung die; , en; meist Sg; 1 Kollekt; die Einrichtung (besonders die Möbel) in einer Wohnung 2 Kollekt; die Instrumente oder Geräte, die in einem Gebäude oder in einem Fahrzeug vorhanden sind ≈ Ausrüstung: die Ausstattung einer Klinik 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.